آنچه در قسمت قبل مشاهده کردید
به این راحتیا نمیتونی یه کاری پیدا کنی من دارم بهت یه شغل پیشنهاد میدم .
داره تو رو تنبیه میکنه !!
بابات داره امتحانم میکنه .
شبکه ارتباطیمون بیش از حد شلوغه . محدودیت ایجاد میکنه که کاربرای بیشتری رو ثبت نام نکنیم
به یه نقشه ی محیا از شبکه احتیاج دارید .
چند نفر (کاربرامون ) میتونن باشند ؟
بزار شروع کنیم پس ...
یه زمانی رو میخام تا به صورت دقیق روی این ایده ها و کار و بارا فکر کنم
چه مدتی ؟
یه نفر بازی جنگی رو هک کرده .
تو خیلی تو این زمینه متبحری منظورم اینه که میتونی هرکی رو هک کنی .
تو اونو استخدام کردی مگه نه !!؟؟
عالیه .
هی . سرباز کد نویس < به شوخی >
دخترا آمادند .
رو نوشته هات خوابت برده بود .
حتما خوابای وحشتناکی دیدی !!
هی !! این یه تحقیق واسه بازار یابیه .
آهان پس میدونی چرا شبکتون درب داغونه ...
مفت خور ها . ارواح .
- ما میدونیم چند نفر کاربر داریم . - البته قانونی هاشونو
- در همین اثنا هم متقلبا مثل گرگ و کفتار ترافیک خط شما رو می بلعند . <منظور هکر ها >
ولی چی می شد اگه یه نفر بود تا برنامه ی درست حسابی بنویسسه
تا تعداد کل کاربرا و نقشه هاتون رو به دست بیارید . ابعاد واقعیه شبکتون ؟؟؟
من اسمشو میزارم" پیرابین"(منظور چشم زیردریای یا پریسکوپ)
به این گوش بده :(شما دارید به کنگره کمونیستی آمریکا توجه میکنید ...
به اندازه ای کوته بینن که مثل یه لموره (میمون) آب مروارید دارند .
اسمش هم میزارن شعله های آتش ..
دونا . باید اینو بدونی که دارم اینو بخاطر تو انجام میدم . میدونی که ؟
- آره . میفهمم. - میشه حد اقل .....
و حتما خیلی هم داری از این کار لذت میبری .
به خاطر این که من تو رو دو هفته ای میشد که ندیده بودمت . ..
باشه ، خب میخای یه نگاهی بندازی ؟
دیگه کارم تموم شد .
- ولی یه چیزی بهم بگو - چی چی ؟
مرد فوق العاده ی تو کیه ؟؟
- آه ... - مممم..
- کیه ، لوئیس عزیزم ؟(اشاره به داستان سوپرمن.لوئیس لین،زن خبرنگار و معشوقه سوپرمن) - آهان .
- لوئیس لین . - آهان ، کلارک .
میخای تظاهر کنی که توی باجه ی تلفن عمومی هستیم ؟
- آه ، خدای من - وای ...
فقط فراموشت نشه که جونی آب میوشو بخوره .
وایسا ، بزار ردامو بپوشم !!!
هی عینکم اینجاست . توکه با عینک دوست داری.
آخ .
آدم ضعیف النٌفس.
هی . هی .
-ماشینت تو مغازست ؟ - آره .
چرخای خوبی داره .
بوقم داره؟
حتما تو خونه با دماغ دلقکیم جا گذاشتم
ای بابا !!!
تو ، خود تو ماشین عزیزمو برگردوندی ...
(ضرب المثل ) جنه خونه گرفت
پلیس هم کار هارو رو به راه کرد
ولی نه این رو .
وای خدای من ...
نم دونم چه جوری ازت تشکر کنم "باری" جون
- تو و لوئیس - خوشحالم .
...نگه داشتن این تا حالا . دادنش به من .
دور نگه داشتن کفتارا و لاشخور ها .
تو به گردن من حق داشتی . 20 سال به من روزی رسوندی .
هر کاری می کنم تا حقت رو جبران کنم . بهم لطف کردی .
باید به سرعت هر چه تمام رانندگی کنی و مثل یه مرد بشینی پشت فرمون
حتما .
داری میری دیگه
آره !! آره !!
خب .
- شروع کردی ؟ - البته .
- خیلی ممنون . ایگون . - خواهش .
یه سری پیشنهاد دارم . البته
ما دو باره این مدارک و اسناد رو چک می کنیم تا از به وجود آمدن مشکلات جلوگیری کنیم .
- البته . - و یه وقتایی هم به ارتباطاتشون توجه میکنم .
به ارتباط بین خلل و فرج چاه های نفت و مراحل اون ها و مراحل ضایعاتشون
و اون نکات رو این جا ثبت میکنم .
و اگه همه ی ما این نکات رو یادداشت برداریم
می تونیم این نکات رو جمع آوری و به صورت مجموعه ای از داده های اقتصادی و مالی سازماندهی کنیم
- می تونیم یه سری ....... - فرآوری داده ها .......
- آره . - تو ی قسمت B1 انجام میشه
این کار وارد کردن داده ها و اطلاعاته
اون ابرکامپیوتر وارد کردن داده ها اونجاست کار ما هم پر کردنشه .
کار یدی و دستی ، نه شمارش دقیق حساب و کتاب ها
- و این (کیلویی و به هدف کار کردن ) تو رو اذیت نمیکنه ؟ - البته که نه .
گوش بده : میدونم زل زدن به 60 سال سابقه ی خوش (منظور بررسی ملال آور اسناد)
خیلی کاری نیست که مو به تن آدم سیخ کنه و هیجان آور باشه .
این کار به خاطر سازماندهی اسناد گذشته است .
ما داریم توی یه مسابقه ی تشریفاتی نقش الکی بازی میکنیم .
مرغ یا غاز ! انتخاب با خودته .
خود من ... به شخصه اطلاعاتی راجع به برخور های قدیم جمع کردم .
این هفته فرجامم این بود تا به این اطلاعات دست پیدا کنم .
مخلوطی از علایق
یه کم قهوه میخای؟
ترجمه شده و تنظیم توسط سجاد کرمی sir.sk1999@gmail.com
جاینت "اسم نوعی کامپیوتر" هنوز در دسترسه و توجه مردم رو به خودش جمع میکنه .
برای مزاج های خوش اشتها که ژله مخصوص دوست دارن
ولی شما ازشون دوری میکنید .
بالا ، پایین ، قفسه به قفسه
به زودی یخچال خالی میشه و فقط تو ، کاسه ی ژله ی مخصوص نجات یافته است !!
من بهش میگم " بالا و پایین پریدن "
خیلی خفنه !! مگه نه !! خیلی هم خوب گفت . کسی سؤالی نداره ؟؟
- امم ، مزه ی این ژله ی مخصوص چی چیه؟ - بدیهیه که پرتغالیه .
- بالا و پایین پریدن "بیشتر شبیه استریپ کلابه(جایی شبیه کاباره)" - خب . البته نیستش .
تنها منم که داره برای این پروژه تحقیق و تلاش میکنه ؟؟
میدونی گشنه کردن خانواده ها و این که غذا حاصره .
فک کنم این کار توئه که خورده بشی . میدونی که
مگه این که ترشیده بشی و کپک بزنی . مثلا 3 هفته مونده باشی .
آره . دقیقا . بعدشم میتونی بهش بگی
"ژله ی مخصوص مرگ " یا یه همچین چیزی ..
ماموریت اینه ((مسموم کردن خانواده )) همشونو از دم بکشید …. هه هه هه
- ولی در مجموع - ژله ی مخصوص من که گندیده نیستش !!
بچه ها . بزارید یه چند دقیقه تنفس اعلام کنیم .
لیو ، از تو هم خیلی ممنونیم
اوه . تام
ایده ها ؟
دارم روی روح پردازی کار می کنم .
باری درست کردن محیطی تاثیر گذار .
خوبه . بعد اینی که میگه داستان هم داره ؟
- اصلا نیاز بهش داره ؟ - آره البته . خیلی هم کمک می کنه .
بازی های آنلاین و مجازی خیلی متفاوتند. از ب بسم الله تا نون پایانشون متفاوتند .
تو داری سعی می کنی تا بازی کن هارو به دنیا بکشونیشون
- نه این که فقط مجبورشون کنی تا بشینند پای بازی - داری شوخی می کنی؟
تعداد کثیری از عناوین شروع به کار کردند . با قالب های تکنیکال و ماجراجویانه
"Xevious," "Zaxxon"...
بی خیال . بهتره که خصوصی راجع این موضوع صحبت کنیم .
اه اه spasibo.
- چیز جدیدی داره ؟ - آره "Parallax," فصل 22
بزارید یه دو سه روز با این بازی کنیم
بعدشم عیب یابیش میمنیم و تو شبکه آپ لودش می کنیم
- به نظز خوب میاد ؟ - آره
- خوبه ؟؟ - آره . خوبه .
♪ Get your ticket at the station for the Rock Island Line ♪
♪ But if you wanna ride it, gotta ride it like you find it ♪
♪ Get your ticket at the station for the Rock Island Line. ♪
هوه هوه . ایول . ایول به این دوره زمونه .
دیر کردی .
چی ؟ هان ؟ یه کاری کردم که دوست پسرات به موقع نرسند ؟
میتونند منتظر بمونند .
- سلام ؟ ؟ ؟ - هی .
- زود زنگ زدی . - اسکنر محل کار تفاوت زمان رو نمیگه .
میدونی اون یکی دنیا چه جوریه ؟
- ( دنیای ) نفت - نفت ؟
یه ساعت پیش داشتم فقط از پنجره بیرون رو نگاه میکردم .
حد اقل تو یه پنجره داری . من که اصلا اونم ندارم
نقل مکان به اون جا به پیشنهاد من یه اشتباه بود ؟
آه . فکر کنم . شاید .
باشه . پس من امشب وسایلو جمع می کنم .
سارا ، شوخی میکنی دیگه!! من نمیتونم الآن به "آستین" برگردم .
ممکنه بابات خیلی خیلی عصبانی بشه .
نه ، ..... میدونم ، میدونم .
ببین . من خیلی بابامو دوست دارم . ولی لعنت بهش .
او ، خدای من ، باورم نمیشه که دارم ناله و شکوه می کنم .
از این حالت متنفرم .
پس بزار شام دور هم باشیم
یه مهمونی شام با بقیه ی افراد .
ایوان و آلیسا برای غذای مفت هم که شده میان !! درسته !!
می تونی رفیقاتو از دالاس هم دعوت کنی
مگه این که این کار باعث بشه ناراحت بشی و خوشت نیاد
نه ، ... ، این کار اتفاقا خیلی جالبه .
دوباره بهت زنگ میزنم .
این تماس خصوصی بود ؟
عاشقتم عزیزم .
آقای جاکوب ویلر تشریف دارند؟ جو مک میلان هستم
بله ، البته که تمایل دارم با ایشون قرار ملاقات داشته باشم .
4:00? دقیقا . من تو این ساعت که وقت خالی دارم .
پس می بینمتون .
مردم رو رو خط متصل نگه دار . اونا راجع به همه چیز حرف میزنند .
سیاست ، ورزش ، کیتی ایرلند(مانکن،مدل و خواننده آمریکایی) حتی جورابای بیلی جوئل(ششمین خواننده محبوب آمریکایی)
هی ، آثار بیلی دیگه فروش ندارن
من مباحثه رو راجع به "سنتز کننده موگ" شروع کردم . (دستگاهی که تنظیم کننده صدا های موسیقی است . )
23 تا پاسخ دریافت کردم . میتونم یه برنامه نوس قرض کنم .
ما باید جامعه رو به فروم های مختلف تقسیم کنیم
- داره منفجر میشه . - باشه . مشکلی نداره .
"لیو" رو بردار .
- ببینم چند نفر آنلاینند؟ - 306.
- چی ؟ هان؟!! - آره .
خیلی زیاده !! هفته به هفته .
داره حمام خون توی بازی Tank Battle راه میوفته !!
خب این یه صحنه ی زیبا در تجارت ما هستش
حتی جنازه ها هم پول میدن تا بازی کنند !!!
-هنوز هم PBX patch رو داریم . - پس هنوز غرق نشدیم (یعنی شانس آوردیم)
پس به این زودیا غرق نمیشیم .
یه مسیر طولانی و پر زحمت رو انتخاب کردم .
- واقعا ؟ این کارو کردی ؟ - مم- مم.
پس توقف گاهت کجاست ؟
- توکیو - خدای من ""wrikey
Tokyo.
این کار مشکلات زیادی رو توی روابط جنسی به وجود میاره .
من که فقط با خونه متوقف می شوم .
من که نمیشوم .
خب ، این راجع به چی هست ؟
این ....
به خاطر اینه که کن توی اولین نگاه زنت شدم .
یه مرد با حال .
شب پیشم میمونی ؟
آره مشکلی نداره .
خب ، من برا اون خونه پول دادم .
و حالا مال منه .
و حالا می تونم هر کاری با هرکسی که می خام بکنم .
اینو می فهمم . ولی میخام حس کنم که
یه نفر حامی و پشتیبانم هست .
دنیا وقتی که تو توی زندان بودی از حرکت نایستاد !!
به خاطر من خجالت زده ای ؟
نه دیگه .
خب پس . آخر هفته می بینمت .
امیدوارم جوک بگی !!@@
من فکر کنم که الآن وقت مناسبی نیستش .
خب . وایسا ببینم . برا همین بود که امروز سر قرار اومدی ؟؟
تا منو متقاعد کنی که به "گالوستون" نروم ؟
صادقانه بگم : فکر کنم اصلا نباید می رفتم .
ما ها دیگه ماهواره های تو نیستیم که
دورت بگردیم !!!
این یه گردش خوب و یه نمایش داغ بود
ولی دیگه مال تو نیستش .
لطفا دیگه نیا ،جان.
قول بده دیگه نمی آیی.
بزار من بدونم .
عاشق تو و بچه ها هستم .
باشه .
بعضی مردم دوست ندارن ازشون محافظت بشه .
میدونی متداول ترین ثانیه های پشیمونی قبل از خود کشی چیه؟
مردمی که از بالای پل خودشونو پرت میکنند ولی زنده میمونند .
- دوست دختر دبیرستان - شیر آب باز مونده .
دنبال ماشین دویدن . باز موندن در یخچال .
خب . بگو ببینم چی می خای بگی که این قدر حاشیه میری!!
شما دارید اطلاعات رو از دست میدهید . اطلاعاتی که می تونه استفاده بشود .
تا سود شما رو افزایش بده . امکان پیش بینی به شما بده . ریسک و خطر پذیری شمارو کم کنه .
من پیش نهاد میدهم تا مراکز جمع آوری اطلاعات و تحلیل اون ها جمع بشوند توی یه دپارتمان ...
- حتما . این کار رو میکنیم . - کار من تموم نشده .
من ...
کی مسئول تو اون پایینه ؟
اه ،، یوگن بادویچ .
اخراجش کن . از شر همه ی دپارتمان خلاص شو وهم چیزو متحول کن .
مال خودتو بساز . این بهترین کاره .
HR رو در جریان میزارم .
تا حالا فکر نمی کردم که توی طبقه ی زیرزمین مشغول کاری.
ولی اگه هدفت اینه ...
من به یه چند روز نیاز دارم تا آماده بشوم .
باشه .
جو ؟
در های یه قطار شلوغ باز میشه .
خوبه که دو دل و مردد بود . شاید توقفگاه بعدی تو باشی
شاید تو یه غریبه ی مهمون نوازی
یا شایدم فقط فکر میکنی ولی لیاقتش رو نداری .
خب . ساعت 8 شب پنج شنبه (به صرف شیرینی و شام !!)
دوستان امیدوارم ببینمتون . ( یا علی )
باید حتما یه بار دیگه بهش گوش کنم .
مم – مم .
خیلی مشتاقم تا به یه مهمونی کوچک دعوتتان کنم .
به همراه نامزدم .
- نامزد ؟ - دارم هزیون میشنوم ؟ این دیگه چیه ؟
خب تو اول .
باشه . دارم تصور میکنم یه مانکن زیبارو
- Dior نه نه نه Halston. - مم.
- قد بلند . مو های بلند . - خوبه .
با گونه های Daryl Hannah اپال . یه کمی هم شونه راستش با لا تره .
نه ، نه ، نه ، نه ، نه کمرون . اون یه پیرو می خواستش .
میدونی . یه نفر که هیجانش کمتره .
- واقعا ؟ - آره .
واسه من که کار کر کرده .
من با یه منشی مثل جُون شاندوز بایِز حال میکنم . ( خواننده و ترانه‌نویس نامدار و اسطوره‌ای موسیقی فولک آمریکایی)
میدونی ، گربه روی پارچه ی نرم .
فکر کنم آخرش بفهمیم .
چی ؟ شام باهاش بخوریم ؟
آره . چرا که نه . مگه تو کنجکاو نیستی ؟
به طور اسرار آمیزی علاقه وافری به قد بلند ، چشم و ابرو ی سیاه و مدل mannequins دارم (نوعی مدل ایستادن )
با یه زیبایی محسور کننده
ولی ، حواست به خودت باشه .
خود برتربین
ای ساده لوح
هی ، گوردون و دونای عزیز .
It's Joe. Joe MacMillan.
همینه . مزه ی درد رو بچش لعنتی .
حالا زانو بزن . زانو بزن .
هی . پرستار بچه این جاست . دخترا دارند دژ درست می کنند .
ای مادر بی کفایت .
- بله ؟ بله ؟ چی گفتی ؟ - بله عزیزم . دقیقا منظورم این بود .
لعنت بهش . یکی از این مفتخوار های شما زد منو ترکوند .
باشه . من دارم می رم تا دوش بگیرم .
یه مقدار دیر برسیم بد نیستا .
نمیتونیم دبشو در بیاریم که نریم . یه مقدار دلسردم که بریم .
گوردون ، این ایده ی خودت بود که بریم .
خب چی میشه اگه فقط ما دوتا بیرون بریم .
مثلا مرتع کلوب یا یه جایی؟
خب به رز بگو امشبو بمونه . شاید امشبو موندیم بیرون تا حال کنیم .
من که عاشق این جور چیزام . خیلی لذت بخشه .
ولی بهشون گفتیم که میایم .
ساعت 8 باید راه بیوفتیم
"به نظر آدم های خوبی میتونن باشند.
باید از خداشونم باشه که باشن .
اونا فقط یه برنامه کم دارن .
پس راهو نشونشون بده .
" پیرابین"(منظور چشم زیردریای یا پریسکوپ)
واسه من که خوب بازی کرد .
واسه منم که همینطور .
خیلی متشکر .
من که از پری دریایی خوشم میاد .
آره . الاهه ی دریاها
من از تمامی موجوداتم استفاده کردم . برا همین هم ....
تام . تو بازی کردی ؟
آره .
و بعدش ؟
بزار خصوصی راجعش صحبت کنیم .
او . نه . همه ی ما این جا حق صحبت کردن داریم .
خب چی فکر می کنی ؟
باشه .
یه ساعت و نیم ازم وقت گرفت .
- خب خیلی زود تمومش کردی . - چون که ایده ی شما خیلی خیلی تکراریه
تو ماجرای اصلی رو از فصل دزدیدی
و پازل رو از فصل 14 ... بعدشم همه رو ریختی توی مخلوط کن و همه چیزو ماست مالی کردی .
- و امیدوارم که کسی از این گند افتضاح چیزی نفهمه .... - نه ، من
- چی ؟ اینا FEZ بودش . - ...تمامی این سر نخ ها مثل شوره ریخت تو مغزت ..!!
می دونی می خام چی کار کنم . ؟ می خام اونو بگیرم .
مو های اونجامو بگیرم و بکشم بیرون
بریزمشون تو یه بازی جدید
به یه جای جدید (منظور این که ایده هاتون قدیمیه )
این ... نباید آپدیت بشه . بلکه باید به کلی نابود بشه .
بگیرشو بچسبونش به اتاقت .
ا ....
اهم ...
او . سلام ...
وای . شما ها خیلی خوشتیپ شدید .
- او . بفرمایید - ممنون .
ای بابا . بزارید روشن بکنم براتون که ...
ول کن . من که اینو همه جا می پوشم ....
سلااااام . !!!
چیزای زیادی راجع شما ها شنیده بودم . سارا هستم .
سلام
جو دعوتشون کن داخل .
- ای وای . بفرمایید تو رفقا . - چه آدم نمک نشناسیه این نامزد من
من عاشق این کلمه نمک نشناسم ریشه اش آلمانیه . “Galoot”
هم معنیه کشتی میده ، هم برده ، هم دزد دریای و هم صاحب فاحشه خانه
ولی اگه خوش شانس باشم همشونو معنی میده !!!
- بچه ها نوشیدنی میل دارید ؟ - او . البته .
- آهان . - جین یا مخلوط وودکا و جین . مخلوط رو بیار .
باشه
این قدر بهت افتخار میکنم که می خام اشک شوق بریزم .
پس . من بهشون گفتم که دوتا انتخاب دارید .
این که لیست نرخ هارو کاهش بدید یا مواد اولیه ما رو تامین کنید .
البته که هیچ تامینی در کار نبود.
ای عوضی . بهت که جا به جایی رو گفتم
آره . مجبور شدن ترتیب اثر بدن .
- آره لا مصب این روش جواب میده . خود من این هفته تشویقی گرفتم (ارتقاع شغلی)
- ایول . تبریک میگم . - این خیلی خوبه .
آره . ما یه جای بزرگتر توی "آستین" گرفتیم . قراره نقل مکان کنیم .
یه تنوعی برای منه .
آره . منم دارم تلاش می کنم تا این مقاله ام رو به پایان برسونم .
البته یه جورایی دارم تازه دارم شروعش میکنم .
- ببخشید . راجع چی هستش ؟ - راجع به "قلب مصنوعی جارویک "
- او . پس خیلی چیز جدی نیست .(به شوخی) - آره !!
دوستم آلیسا داره روی این موضوع کار می کنه . اون پروفسور در زمینه ی طراحی هستش .
بایستی یه ساعت پیش اینجا می بودند .
احتمالا توی ترافیک گیر کردن .
دارن پنچر می گیرن شاید
- من از آدمای دانشگاهی خوشم میاد . - آدمای دوست داشتنی ، عجیب غریب و فراموش کاری اند .
جو ، بی زحمت یه دقیقه میای کمکم .
البته .
- چت شده ؟ - منظورت چیه ؟
چه طور جرات می کنی یه همچین حرفی راجع به دوستام بزنی ؟!!!
دوستامون ؟ آپارتمانمون؟خود من ؟ خجالت نمی کشی ؟
حالا اگه کارت تموم شده عوضی measuring for the evening,
شاید خوب باشه که اشاره کنی
علت اصلی ارتقای شغلیت چی بوده!!
میدونی که اصل ماجرا چی بوده !!!
این زرد آلو ها عالی هستن .
روی پنیر آبی . به به.
خیلی خب . کجا بودیم ؟
م م م . آکادمیک ؟ !!
آره . گفتی که خوشت میاد ازشون . ببینم به بادوم زمینی حساسیت مداری ؟
میدونی چیه سارا ؟ ازت خوشم میاد و
میخام یه پیشنهاد عالی بهت بدم .
نزار که جلوتو بگیره .
بی خیال جو .
برای چه کاری تمامی پولی که از کاردیف گرفتی رو نگه می داری ؟
هان ؟ برای سرمایه گذاری دو جانبه ؟ برای خونه ی قایقی توی دریاچه ؟
من یه قرون هم از کاردیف نگرفتم .
یه پاپاسی هم نگرفتم .
تو قرض و قوله افتادم .
بهت نیاز داریم .
- هان ؟ - همین الآن .
- لعنت بهش . - بی خیال . این یه بازی کامپیتریه ؟؟!
آروم باش و کنترلت رو حفظ کن . چیز بغرنجی نیست !!
بزار یه نگاهی به فایل ها بندازم .
نرم افزار معیوب شبکه رو تعطیل کرده .
- داره اطلاعتمون رو جایگزین می کنه - درایو های خودمون یا کاربرا ؟
- هر دو . - همین الآن شطرنج رو نابود کرد .
- چی ؟ باید همه ی سخت افزارای خراب نشده رو ازباقیشون جدا کنیم .
- نه !! - کسی آنلاین هست ؟
- نه !! -خیلی مخربه ...
ما الاآن کاربرای آنلاین داریم . نمیتونیم . باید به کارمون ادامه بدیم .
- از "Parallax" شروع شد . - یا مسیح . این خیلی سریعه .
- حالا رفته سراغ فصل دو - کسی میتونه شماره دونا رو بگیره ؟
نمی تونیم پیداش کنیم .
- چی گفتی ؟ - یه جایی رفته .
یا حضرت مسیح !!
فکر می کردم که درست میشه .
سلام ، میتونم با دونا حرف بزنم ؟
چی ؟ کجا ؟
من کمرون هستم . پیغامی یا چیزی نزاشت ؟
گوش کن ببینم .
باید همین الآن با دونا حرف بزنم !! شماره ای نزاشته ؟
الو ؟
خاموش کنید .
کل شبکه رو ؟
همه چیزو .
شاید تو تغییرش دادی ؟؟
نه .
فکر میکردم یه مرد می گساری
این بطری San-seer رو پارسال تابستون گرفتم .
یه جورایی میبردم فضا .
Sancerre.
- م.م. - به به
خیلی دلچسبه .
باعث میشه که زندگیت ارزش پیدا کنه . مگه نه ؟
البته .
خیلی داره کار میکنه .
هر روز صبح از روی مبل بلندش میکنم .
اینم از شانس ماست .
بگذریم . وضع تو هم دگرگون شده . خوش حالم که وضعت خوب شده .
هم چنین .
چرا بهم نگفتی که کاردیف دهنتو سرویس کرد ؟
خب ، فکر میکردم که باید تو خودم نگهش میداشتم .
من برا تو هم اونجا رفتم .
جدی می گم . منظورم نصف کردن سهم خودم یا این چیزا نیست .
ولی ، میدونی میتونستم یه کاری کنم
هر روز صبح میرم به یه زیرزمین و کارت میزنم
بعدشم میام خونه به آپارتمانم .
حتی از حموم قبلیم هم کوچیک تره !!
و اگه الآن اونجور زنگی کردن رو بهم پیشنهاد میدادی
یا حقوقت رو /
چه قدر بود ؟ یا هرچیز رو /
$838,100...
من اینو انتخاب می کنم
من سارا رو انتخاب میکنم .
- عزیزم ؟ - بله ؟
خیلی متاسفم ولی "رز" بهم گفت که "آشوب " بهم نیاز داره (اسم شرکت خانگی کمرون "Mutiny")
منم بهشون زنگ زدم . همه ی خط های تلفنشون اشغال بود .
فکر کنم باید بریم اونجا .
اوه . دونا . اینی که میگی جدیه ؟؟
نه . احتمالا فقط یه بهم ریختگیه ،
یه اختلاله .
جو . بابت امشب یک دنیا ازت ممنونم .
خیلی خوب شد که دیدمتون .
عذر می خوام ولی باید سریع بریم .
مشکلی نیست . باشه .
از Sancerre لذت ببر .
سارا . از بابت میزبانیت خیلی ممنون .
اوه . خدای من . فکر میکردم که هیج وقت تموم نمیشه .
با اون دختره داره چی کار میکنه ؟؟
و دقیقا برعکسش . نظر تو چیه ؟
به نظرت یه نفرو پیدا کرده که بهش پشت کنه و مطمئن باشه ؟
نمی دونم . فقط میدونم که دختره به نظرم جذاب بودش .
خب من که مطمئنم اسم بابای دختره دوای هر دردیه (یعنی خیلی معروفه )
آره . جو خوشحال بود . خود این یه معجزست .
آره . خیلی هم خوشحال بود فکر کنم مخ دختره رو بد جوری زده بود و اغفالش کرده .
و تو هم امشب خیلی خوب به نظر میومدی .
سلام بابا . خیلی ممنون .
حالا همه میدونند که از هلفدونی اومدی بیرون .
چه طوری جیمز ؟
نمی تونستی حداقل یه زنگ بزنی که اومدی بیرون ؟
نه . می خواستم اینو رو در رو بگم .
او . خدای من قراره کارمون به کجا ختم بشه ؟ !!
ببین . جمع شدن همه این جا شام لعنتی و ...
پس بکپ سر جات
بعدشم گالتو ببند .
وقتی من و مادرش فهمیدیم که جیمز روی سقف رفته در شب کریسمس
با یک چراغ قوه منتظر بابا نوئل موندیم با یک عالمه سوال در ذهنمون .
و فهمیدیم که پسرمون از به چالش کشیده شدن هراسی نداره .
و میدونیم " لیزا "هم همینطوریه .
هه – هه
- خندیدن . - جالب بود .
آره .
"وقتی که جیمز برای اولین بار توی مسابقات لیگ پیروز شد
من سرم توی حساب کتابام بود .
وقتی که از دبیرستان فارغ التحصیل شد ...
من توی یه کنفرانسی توی "تامپا" بودم .
میدونم بارها شده که حس کرده پدرش
هیچی نبوده جز یه شبح
ولی دیگه امشب اوضاع فرق کرده .
نه امشب .
میشه ببینمش . دوست دارم به لیزا نشونش بدم .
بین . من نمی دونم مامان راجع به تو چی گفته .
ولی من از دستت عصبانی نیستم
یعنی بودم . ولی دیگه نیستم .
شنیدم توی لعنتی با یه دختر آشنا شدی .؟؟
آره
پس میام یه وقتی می بینمت
وقتی که مستقر شدم .
باشه حتما .
خب دیگه . همسرم منتظرمه
یه جورایی حس عجیب و غریبی بهم دست میده وقتی میگم .
"همسرم."
خب . برات عادی میشه (آسون میشه )
چرا فردا نمی آیی ؟
هان ؟ یه مجرم سابقه دار که از هلفدونی تازه اومده بیرون بره بشینه کلیسا ؟؟
اوه . مامانت یه پاره آتیشه . محض رضای خدا .
ولی لیزا که خوشش میاد .
منم همینطور .
یه وقت دیگه پس
باشه پس .
از این چیز قدیمی خوب نگه داری کن .
هر دیسکی که کاربرامون لود میکنند آلوده میشه .
باید دوباره همه چیزو از اول پیاده سازی کنیم .
به کاربرامون بگو تا اطلاع ثانوی آفلاین بمونند تا.....
تا وقتی که بهشون بگیم سخت افزارا پیاده سازی شدند ؟
همه چیزو . همه ی بازی هایی که ساختیم رو .
و پرداخت غرامت کنیم بابت تخریب تمامی نرم افزاراشون .
از شانس بدشون همه ی داده ها و اطلاعاتمون پریده .
و به همین خاطر ما رو سرزنش میکنند .
خدا میدونه چند تا کاربر از دست دادیم .
از غذا های عالی و نوشیدنی های معرکه لذت بردید !!!!!
کمرون . چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
یه برنامه ی مبهم همه ی درایوامون رو خورد (داغون کرد) .
همه ی اطلاعاتمون رو ناک اوت کرد .
یه چیزی به نام " پیرابین "(چشم زیر دریایی)
اوه . لعنت .
تو فرستادیش ؟
ممم – مم – قبل این که بریم .
خفه شو . تو نوشتیش ؟
اوه – نه . من اصلا نمی دونستم که نوشته برنامه رو و فرستادتش
تو نمی دونستی ؟
- تو خیره سرت زنشی . ... - منظورت چیه ...
داشتیم تلاش میکردیم تا نقشه ی کل کاربراتون رو به دست بیارید .
ببین . بزار بیام داخل . شاید بتونم کمکی بکنم .
- می خای کمکمون هم بکنی !!!!!؟؟؟؟ - خیلی متاسفم . باشه ؟؟؟؟
میدونید . اصلا براتون درایور های جدید می خرم .
احمق عوضیه عقب افتاده . بحث درایور نیست .
همه ی بازی ها رو از دست دادیم . کل فایل های اریجینال(اصلی)رو از دست دادیم .
نه .نه نه . اون احمق نمی دونه اینا چی هستش .
نمی تونستی یه گوشه صمٌ بکم بشینی .
نمی تونستی تنهامون بزاری تا خودمون کارامونو بکنیم .
یا مسیح . مواظب حرف زدنت باش .
میتونستی هیجچ کاری نکنی . ولی گند زدی
به خاطر این که از بیرون داری نگاه میکنی و کار رو بلد نیستی آدم احمق .
- هی . - مواظب حرفایی که میزنی باش .
در حالی که زنت کارایی می کنه که
تو حتی نمی تونی تصورشونو بکنی .
- کی می خواست کار به اینجا بکشه . - باشه. گوردون .
- کی برگه ی آزادیت رو امضا کرد . - گوردون !!!!
کی بود که پول آب و برقت رو می پرداخت ؟؟؟؟
میدونی چیه ؟ دونا علت اصلی این کاراییه که کردم .
تا حالا محکوم نشده بودی !!!
و تاحالا اینا رو نمی دونستی . می دونستی ؟؟ هان !!؟؟؟؟
و تو ، تو ، تو ، دختر خانم کوچولویه باهوش %%
- تو به این میگی کارخونه .... - عزیزم .....
این بیشتر شبیه یه کابوس توی خیابونه "نرد" هستش .
- هی . عزیزم . - چیه ؟
میشه بری خونه ؟
- دونا! - فقط برو خونه . لطفا .
آقا .
این که ماشین تو نیستش .
آخ .
دو تا XT داریم که کار میکنه .
ولی هنوز بازی ها تعطیلند .
همچنین شبکه ی افراد آنلاین . (جامعه)
ما باید دوباره همه چیزو از فایلای پشتیبانمون نصب کنیم
می خوای دوباره ازت عذر خواهی کنم ؟
این به منم لطمه زد. ناسلامتی ما شریکیم .
لطفا .
این شغل توئه دونا ولی زندگیه منه .
من این جا زندگی می کنم که یعنی باید همیشه با این گه لعنتی
دست و پنجه نرم کنم که همین الآن هم دچارشیم .
در حالی که تو توی خونه ای و داری کباب سرخ می کنی .
- ...... و سگت رو بردی گردش - ما سگ نداریم ....
...یا یه مهمونی توی فضای آزاد برابری می کنه با کار من تو این جا .
من این جام.
چرا بهم نگفتی که رفتی شام با جو مک میلان بخوری ؟
خب تا حدود زیادی مطمئن بودم که از این حربه علیه من استفاده می کنی .
دینگ . باید به این بانو جایزه داد !!!
- اون فقط یه شام بود . - برو خونه پیش شوهرت .
اوه . و " دانا "
و اگه یه بار دیگه یه قرون از
پولاتو بریزی تو جیب "آشوب"(mutiny)
در غیاب من ، اخراج میشی .
- می خای برسونمت ؟ - نه . خیلی ممنون .
چی کار میتونم بکنم ؟
موسیقی در حال پخش ##"Collapse" playing##
- هی . کمرون ؟ - اوه . یه دقیقه وایسا . ..
اوه . اوه . اوه . کمرون . نفس عمیق بکش باشه . ؟
- دارم نفس می کشم . هی . - باشه . هی . هی . هی . هی . هی . هی . هی .
نفس بکش . کمرون . نفس بکش . بیا اینجا . بیا اینجا .
بیا اینجا . بیا اینجا . بشین اینجا .
کله ات رو تکون بده . می خواد به دکتر زنگ بزنم .
باشه . به دارویی یا چیزی مصرف داری ؟
فشار بده (دستمو) فشار بده . محکم تر . محکم تر .
بازی "Parallax."
فصل 3 . مرحله 7 . غار چهار جادوگر .
- تمر کز کردی ؟ - چی چی ؟
چی شکلی تخم اژدها رو از وسط دره به دست آوردی ؟
- چی ؟ - 'چونکه اگه بپری
حتما میوفتی . و یه پل طنابی اون وسط هستش .
ولی تخم اژدها خیلی سنگینه . مگه نه ؟
پس .، کمرون . چی کار می کنی؟
نمی دونم . می خوای برگرد .
آره . درسته . درسته . برگرد سرکارت .
تو بر می گردی و می چرخی و میری داخل
و صورت به صورت می شی با 4 تا جادوگر .
درسته ؟
و فقط توسط ترکوندن تخم توی سینه اش
می تونی اونو به آدمیزاد تبدیل کنی .
باشه .
اینا چیزایی هست که من دلم راجع به این بازی (پارالوکس) تنگ میشود .
اون فصلای اولیه .
چگونه هر دام و تله یه پاداش بهت میداد . !!!
و هر خروجی یه ورود مجدد بود ....
می دونی کل اینا باعث می شد که من حس کنم جادوگر کل قاره استرالیا هستم . !!!
اونا خیلی خوب بود چون حس می کردی که
داخل ... فیلم هستی . مگه نه ؟؟؟
دنبال بادکنک ها دویدن . از لابه لای درخت ها و سرزمین های مخوف دویدن . !!.....
واقعا شبیه واقعیت بودش .
من می خواهم بروم . باشه ؟؟
باشه .
می خوام یه کمی بهت آب بدم . باشه ؟
هیچ جایی نری ها . باشه ؟
چه قدر وضع خرابه ؟
خیلی بد .
من باید اول تستش می کردم .
من فقط .... من فقط هیجان زده شدم ....
نمی دونم . بایستی بهت می گفتم .
نه .
نه .من گذاشتم این اتفاق بیوفته .
من تو رو متوقف نکردم .
حالا دقیقا مسئله چی بود ؟
اوه . ببخشید .
خب . من دارم سعی می کنم تا پیداش کنم .
اوه . اوه .
آره . یه دقیقه گوشی رو نگه دار. نگه دار .
سلام . صبح بخیر .
پسر . خیلی با حاله . مگه نه .
منو تو اتاق اصلی ملاقات کن .
- من الآن کارم تموم شده . - همین الآن .
این ماشین ها .
اونا هم زمان با ما کار می کنند .
آره . 9:00 to 5:00.
- چرا ؟ - میلیون ها دلار سخت افزار
به مدت 16 ساعت هر روز بی مصرف افتاده اند.
یعنی چی ؟
یه راه
- چی ؟ - بی خیال .
سر کارم برگردم ؟
آره .
ترجمه و تنظیم توسط سجاد کرمی sir.sk1999@gmail.com